Ortographia

Aqueles que se escandalizam com os erros de ortografia cometidos pelo aluno de hoje (e com sua incapacidade de usar a crase) bem que poderiam dar uma passada d’olhos em textos como este abaixo (fonte: Carmen, de Ruy Castro), redigido outro dia mesmo. Isso talvez atenuaria seu horror.

***

Carmen Miranda e o Bando da Lua alcançam exito extraordinario nos theatros dos EE.UU.

Oito vezes chamados á scena!

Nova York – A estréa de Carmen Miranda e o Bando da Lua, na revista “Streets of Paris”, no Theatro de Le Schubert, em Boston, constituiu um exito quasi sem precedentes aqui.
A apresentação dos artistas brasileiros estava marcada para o segundo acto. Durante os ensaios, entretanto, agradaram de tal fórma, que foi feita uma modificação na peça. E elles passaram do segundo para a “apotheose” do primeiro acto! E o successo foi tão grande, que 8 vezes, voltaram á scena, chamados pelos applausos da assistencia.

Carmen Miranda falando inglez

Entre os novos numeros de Carmen Miranda e o Bando da Lua que estão cantando nos Estados Unidos, figura uma rumba americana – South American Way. A estrella brasileira canta em hespanhol. Mas diz, em inglez, trez palavras apenas. (conclue na 2ª pág.).

Fac-símile de O Globo, 9 de junho de 1939.